Musikvideos in Gebärdensprache

Sie macht Musik für Gehörlose erlebbar: Laura Schwengber übersetzt für N-JOY XTRA deutsche Songs in Gebärdensprache.

Mit viel Rhythmusgefühl und vollem Körpereinsatz vermittelt die Gebärdendolmtescherin Laura Schwengber den Text und die Stimmung eines Liedes. Für Gehörlose ist Laura die Brücke zur Welt der Musik, für Hörende zur Welt der Gehörlosen. Den besten Beweis liefern die Videos hier auf unserer Seite.

Übrigens: Laura kommt regelmäßig bei N-JOY vorbei und produziert neue Videos in Gebärdensprache. Das heißt, dass es auch hier auf der Seite immer wieder neue Künstler und Songs zu entdecken gibt.

Frida Gold - "Liebe ist meine Rebellion"

Laura übersetzt"Liebe ist meine Rebellion" von Frida Gold.

Klickt euch auch durch unser Angebot:

Mehr Videos

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Adel Tawil - Lieder

Laura übersetzt "Lieder" von Adel Tawil in Gebärdensprache. MEHR

Screenshot aus dem Musikvideo in Gebärdensprache mit Bosse. © NDR

Bosse - So oder so

Laura übersetzt "So oder so" von Bosse in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Cro - "Einmal um die Welt"

Laura übersetzt "Einmal um die Welt" von Cro in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Die Ärzte - Junge

Laura übersetzt "Junge" von den Ärzten in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Die Ärzte - Westerland

Laura übersetzt "Westerland" von den Ärzten in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Die Fantastischen Vier - Sie ist weg

Laura übersetzt "Sie ist weg" von den Fantastischen Vier in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Die Toten Hosen - Altes Fieber

Laura übersetzt "Altes Fieber" von den Toten Hosen in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Ich + Ich - Vom selben Stern

Laura übersetzt "Vom selben Stern" von Ich + Ich in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Johannes Oerding - Einfach nur weg

Laura übersetzt "Einfach nur weg" von Johannes Oerding in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Peter Fox - Haus am See

Laura übersetzt "Haus am See" von Peter Fox in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Silbermond: "Ja"

NDR Fernsehen / Laura übersetzt "Ja" von Silbermond in Gebärdensprache. MEHR

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache.

Xavier Naidoo - Ich kenne nichts

Laura übersetzt "Ich kenne nichts" von Xavier Naidoo in Gebärdensprache. MEHR

DRUCKEN TEILEN Kommentare stehen zur Zeit nicht zur Verfügung

Seite empfehlen:

Seite in sozialen Netzwerken empfehlen

Seite per Mail empfehlen

Hintergrund

In Deutschland können 80.000 Menschen nicht hören. 13,3 Millionen Deutsche über 14 Jahre gelten als beeinträchtigt beim Hören. (Quelle: Deutscher Gehörlosen-Bund)

Die Übersetzerin

Die Gebärdendometscherin Laura Schwengber © NDR Fotograf: Mathias Stepien

Laura M. Schwengber

Laura ist staatlich geprüfte Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache. Das Übersetzen der deutschen Songtexte für N-JOY war etwas völlig Neues für sie, hat ihr aber richtig Spaß gemacht.

Laura im Netz

lauraMschwengber.de

Wenn ihr mehr über Laura wissen wollt, hier findet ihr ihre Seite im Netz. MEHR

Making-of

Laura M. Schwengber übersetzt ein Musikvideo in Gebärdensprache. © NDR Fotograf: Maxi Schmeißer

So entstehen Musikvideos in Gebärdenspräche

Werft einen Blick hinter die Kulissen der Produktion. MEHR

INDEX

A - E

F - L

M - O

P - S

T - Z