Stand: 15.08.2017 15:36 Uhr

25 witzige Fehler auf Speisekarten und Aushängen

Lust auf eine Schnupfnudelpfanne, ein belecktes Brötchen oder eine Suppe mit Koksmilch? Wenn ihr diese Speisekarten und Aushänge zu wörtlich nehmt, vergeht euch der Appetit.

Kreativität steht auf der Liste der wichtigsten Fähigkeiten für Restaurant- und Cafébetreiber ganz weit oben. Deswegen denken sie sich immer wahnsinnigere Gerichte und Aktionen aus. Oft sind Speisekarten und Aushänge aber auch unfreiwillig komisch - Flüchtigkeits- und Übersetzungsfehlern sei Dank. Besonders im Urlaub kann der Blick in die Speisekarte zum Lacher des Abends werden.

Die Betreiber von #GastroFails bekommen seit 2015 lustige Fails aus aller Welt zugeschickt und versammeln sie auf Facebook und Twitter. Hier ein paar Appetithäppchen:

1. "Bunga Bunga" mit Sonderwünschen

 

2. Gönnt euch!

 

3. Ehrlicher Wirt

 

4. "Einen Kaffee und ein Eichhörnchen, bitte!"

 

5. Gute Besserung an den Koch!

 

6. Grüße zurück!

 

7. Richtig saure Aprikosen

 

8. Obstkunde direkt vom Händler

 

9. Bitte tief einatmen

 

10. Intelligente Trauben

 

11. Zum Kotzen!?

 

12. LECKer!

 

13. Ein echter Höhepunkt?

 

14. Hauptzutat: Spucke

 

15. Bumsvoll

 

16. Klischee olé

 

17. Kampf den Anglizismen

 

18. Schon mal nach dem Töpfchen Ausschau halten

 

19. Teures Frühstück

 

20. Achtung, Touristenfalle!

 

21. "Traum", "Bye Bye" oder doch lieber "Hi Kids"?

 

22. Auf der sicheren Seite

 

23. "Die Nummer 30, bitte - aber gut durchgebraten!"

 

24. Frisch aus der Schönheitschirurgie

 

25. Aua!

 

 

Weitere Informationen

11 lustige Übersetzungsversuche aus eurem Urlaub

Misshandeltes Gemüse auf der Speisekarte? Mehrdeutige Warnhinweise? Ihr habt uns eure Urlaubsfotos mit den besten Übersetzungs-Fails geschickt. Hier das Best-Of! mehr

10 Tipps gegen das Post-Holiday-Syndrom

Vom Strand zurück an den Schreibtisch: Für viele Deutsche eine Horrorvorstellung, die schon vor dem ersten Arbeitstag an der Erholung nagt. Wir verraten euch, wie der Start leichter fällt. mehr

 

Dieses Thema im Programm:

N-JOY | Der Graf | 06.09.2017 | 14:20 Uhr

f
N-JOY
#

Lieblingssong? Teilen!
Achtung. Beim Klick auf das Facebook-Icon wird eine Verbindung zu Facebook hergestellt. Dabei werden bereits Daten an Facebook übertragen.
Songtitel posten: Facebook
22:00 - 00:00 Uhr  [Webcam]